وجه
تسميه
همدان/Hamadan
در گويش
امروزي ،
و در
فارسي
نوين و
عربي كهن (( همذان
/Hamazan))
و در
فارسي
ميانه
) اهمدان/.Ahmadan
(
يا
پهلوي (( اهمتان/
Ahmatan))
از صورت
مادي (
فارسي )
باستان
)) هنگمتانه
/ هگمتانه )) متداول
شده ، و
تلفظ آن
در اكدي
( a,ga,ma,ta,nu)در
عيلامي (ag-ma-da-na
)
در
يوناني
Ekbatana/Agbatana) )
در
سرياني
(Ahmedan)در
آرامي
(Ahmeta)در
عبريAhmeta/Akhmeta))
در
هفتاديAmadam))
و در
ارمنيAhmatan))
بوده است
كلمه
مادي كهن
((هنگمتانه/Ha(n)gamatana))
را كه در
پشت
نوشتههاي
فارسي
باستان
آمده به
معناي (شهر
گردآمدگان)
((محل
اجتماع))
دانسته
اند ، با
توجه به
گفتههاي
هرودوت
اتحاديه
قبايل (ماد)
در آنجا
تشكيل شد,
بسا كه
كلمه
اوستايي ((Hanjamana
(=
مجمع
عشيرتي )
قابل
مقايسه
باشد.
ليكن
معناي ((
محل
اجتماع ))
صرف از
براي
كلمه ((
هنگمتان ))
اصولا
درست
نباشد ،
توجيهات
لغوي كنتKent/
كه آنرا
نظر به
جزءgamata))
))
(رفته)
از
ريش
((gam)(رفتن)
مركب با
پيشوند (
(Ha-وجهي
از))
((ham(=
با هم ، مع/togehter
)- withو
پسوند
وصفي(na)
ياد كرده
اساسي
ندارد و
غير محقق است
.
توجيه
واقعي در
تسميه
((هنگمتانه))
آن است كه A.Poebel
عيلامشناس
اظهار
نموده ،
بدين صورت
كه
)) ((Hal.Mata.na
به معناي ((
دژ مادها ))
بوده ،
زيرا كه
تعبير
عيلامي
آن به
صورت(Hal.Mata.na)
همانا به
معناي ((
سرزمين
مادان )) ميباشد,
چرا كه مي
دانيم
اغلب
نامزندها(Ethnonym)
به
پايتخت
آنها
اطلاق مي
شود ،
صورت
نامجاي
(Toponym)
پذيرد.
بدين
صورت ،
كلمه
مادي ((
هنگمتان/Hangmatana
)) مركب از
اسم جمع ).hang
(
ا)-انجمن
) و اسم قوم
((
مادان ))(Mata+na)
،
مي باشد.
اگر در
جزء اول
با ((
هنجمنه/hanjamana
)) اوستايي
سنجش
پذير است (
كه همان
انجمن
فارسي نو
مي با شد )
جزء اول
اين كلمه
در فارسي
باستان
ريشه
ندارد هر
چند دو
جزء
مزبور(hang/hanj)
هجاهاي)
(ham/hanبا
تبديل واكهاي)
ha (مادي
به ah
پهلوي
چنان كه
در موردHangmatana
( مادي به
صورت Ahmadan
( پهلوي ) وan
-ham
( ارمني ) در
موردhangam/angam
ديده مي
شود. لذا
هنگ /
hangمادي
از جمله
به معناي
((
قوم و
قبيله و
لشگر و
سپاه ))
باشد، كه
دقيقا
معادل با
(kara
(،
فارسي باستان
به
معناي
(People,Army)
است. و
برابر آن
در لاتين populusدر
آلمانيBulka-
در
انگليسي Folk
چنان
كه (Polk)
روسي به
معناي هنگ
( يكان
سپاهي ) و ((
توده
سپاهي ))(army
)هم
قابل
مقايسه
است
ولي
هنگه
hanga
به معناي مجمع
و مقيات است
، و شايد
به مفهوم
كاروkaru
يا
كارkar
اكدي به
معناي
لنگر-
گاهharbor
، سرايinn
،
ماندگاه colonyيا
(حصار)
باشد . به
هر حال
هگمتهhagmat/
فارسي
باستان
را
لئومان (M.L.Leumann)
با شكل
Samagmata
ودايي
تطبيق
داده و
تهجي آن
را از
ha[ma]gamata به
صورت
ha[ma]mataبررسي
كرده
است.
|